Мышиный
Варианты перевода
mouse — мышиный
Используется как прилагательное (в роли определения перед другим существительным), когда речь идет о чём-то, что имеет прямое отношение к мышам: является частью мыши, сделано для неё или ею.
The cat was staring at a mouse hole for hours. / Кошка часами смотрела на мышиную нору.
I think I saw some mouse droppings behind the cupboard. / Кажется, я видел мышиный помёт за шкафом.
This faint sound is a mouse squeak. / Этот слабый звук — мышиный писк.
They studied the effects of the new drug on mouse cells. / Они изучали влияние нового лекарства на мышиные клетки.
mousy — мышиного цвета, неприметный, робкий, невзрачный
Прилагательное, описывающее что-то, напоминающее мышь. Чаще всего используется в двух значениях: 1. О цвете: тусклый, серо-коричневый (особенно о волосах). 2. О характере: тихий, робкий, незаметный.
She is known for her mousy brown hair. / Она известна своими волосами мышиного цвета.
He was a small, mousy man who tried to avoid attention. / Он был маленьким, робким человеком, который старался избегать внимания.
Her personality was as mousy as her appearance. / Её характер был таким же неприметным, как и её внешность.
The room was painted a dull, mousy color. / Комната была выкрашена в тусклый, мышиный цвет.
murine — мышиный, относящийся к мышиным
Формальное или научное прилагательное, означающее ‘относящийся к мышам или семейству мышиных’. Используется в биологии, медицине и других научных контекстах.
Murine models are essential for cancer research. / Мышиные модели необходимы для исследования рака.
The laboratory is studying a murine leukemia virus. / В лаборатории изучают мышиный вирус лейкемии.
This particular antibody is of murine origin. / Это конкретное антитело имеет мышиное происхождение.
