Накопительный
Варианты перевода
cumulative — накопительный, совокупный, суммарный, нарастающий
Описывает что-либо, что увеличивается или растет путем последовательного добавления. Часто используется в контексте эффектов, скидок или итоговых сумм, которые со временем накапливаются.
The cumulative effect of pollution is damaging the environment. / Суммарный (накопительный) эффект от загрязнения наносит вред окружающей среде.
We offer a cumulative discount for our regular customers. / Мы предлагаем накопительную скидку для наших постоянных клиентов.
This chart shows the cumulative sales figures for the last quarter. / Этот график показывает накопительные (итоговые) показатели продаж за последний квартал.
The final grade is based on the cumulative score from all tests. / Итоговая оценка основана на накопительном балле по всем тестам.
accumulative — накопленный, совокупный, собирательный
Похоже на ‘cumulative’, также означает ‘накапливающийся’ или ‘возрастающий в результате накопления’. Часто используется для описания процессов, знаний или доказательств, которые собираются воедино с течением времени.
Learning a new skill is an accumulative process. / Освоение нового навыка — это накопительный процесс.
The case was built on a mass of accumulative evidence. / Дело было построено на массе накопительных (собранных) доказательств.
The book explains the accumulative power of compound interest. / Книга объясняет накопительную силу сложных процентов.
storage — для хранения, резервуарный
Используется как прилагательное для описания устройств, емкостей или систем, предназначенных для хранения или накопления чего-либо (например, воды, энергии, данных).
A storage water heater keeps a supply of hot water ready for use. / Накопительный водонагреватель хранит запас горячей воды, готовой к использованию.
The facility is equipped with a large-capacity water storage tank. / Объект оборудован накопительным баком для воды большой емкости.
A solid-state drive (SSD) is a modern data storage device. / Твердотельный накопитель (SSD) — это современное накопительное устройство для данных.
The solar power system includes several storage batteries. / Солнечная энергосистема включает несколько накопительных аккумуляторов.
savings — сберегательный
Употребляется в финансовом контексте, когда речь идет о счетах, планах или программах, предназначенных для накопления денежных средств (сбережений).
I need to open a savings account to put money aside for a vacation. / Мне нужно открыть накопительный (сберегательный) счет, чтобы откладывать деньги на отпуск.
The bank offers various savings plans with different interest rates. / Банк предлагает различные накопительные программы с разными процентными ставками.
A children's savings account is a great way to teach kids about money. / Детский накопительный счет — отличный способ научить детей обращаться с деньгами.
funded — финансируемый (из накоплений)
Используется в специфическом финансовом контексте, в основном для описания пенсионной системы, в которой средства на будущие выплаты заранее накапливаются на индивидуальных счетах.
In a funded pension system, each person saves for their own retirement. / В накопительной пенсионной системе каждый человек копит на собственную пенсию.
The government introduced a reform to create a funded component of the state pension. / Правительство провело реформу для создания накопительного компонента государственной пенсии.
The funded part of your pension can be invested to grow over time. / Накопительная часть вашей пенсии может быть инвестирована для роста с течением времени.
