Националистический
Варианты перевода
nationalist — националистический, националист
Может быть как прилагательным (националистический), так и существительным (националист). Описывает человека, партию или движение, которые поддерживают политическую независимость своей страны и ставят её интересы превыше всего. Коннотация может быть как нейтральной (особенно в контексте борьбы за независимость), так и негативной (когда подразумевается превосходство одной нации над другими).
The Scottish Nationalist Party advocates for independence. / Шотландская националистическая партия выступает за независимость.
He was known as a fervent nationalist. / Он был известен как ярый националист.
The rise of nationalist movements is a concern for the European Union. / Подъем националистических движений вызывает беспокойство в Европейском союзе.
Nationalist leaders often use patriotic symbols to rally support. / Националистические лидеры часто используют патриотические символы для сплочения поддержки.
nationalistic — националистический, шовинистический, великодержавный
Прилагательное, синонимичное ‘nationalist’. Часто имеет более сильную или негативную окраску. Описывает идеи, чувства или действия, которые подчеркивают превосходство своей нации над другими, иногда доходя до ксенофобии (неприязни к иностранцам).
His speech was filled with nationalistic rhetoric. / Его речь была полна националистической риторики.
A wave of nationalistic sentiment swept the country after the victory. / После победы страну захлестнула волна националистических настроений.
The government's policies were criticized for being too nationalistic. / Политику правительства критиковали за то, что она была слишком националистической.
The film was accused of promoting a narrow, nationalistic viewpoint. / Фильм обвинили в продвижении узкой, националистической точки зрения.
Such nationalistic pride can sometimes lead to international conflicts. / Такая националистическая гордость иногда может приводить к международным конфликтам.
