Недельный
Варианты перевода
weekly — недельный, еженедельный, еженедельно
Прилагательное или наречие. Как прилагательное означает ‘происходящий раз в неделю’, ‘рассчитанный на неделю’. Как наречие означает ‘раз в неделю’, ‘еженедельно’. Описывает регулярность.
We have a weekly team meeting every Monday. / Каждый понедельник у нас еженедельное (недельное) собрание команды.
This is a weekly magazine. / Это еженедельный журнал.
What is your weekly allowance? / Какие у тебя недельные карманные расходы?
He gets paid weekly. / Ему платят еженедельно.
The report is updated on a weekly basis. / Отчет обновляется на еженедельной основе (еженедельно).
week-long — продолжительностью в неделю, длящийся неделю
Прилагательное, означающее ‘продолжительностью в одну неделю’. Используется для описания длительности какого-либо события или мероприятия.
They went on a week-long cruise to the Bahamas. / Они отправились в недельный круиз на Багамы.
The company organized a week-long training for new employees. / Компания организовала недельный тренинг для новых сотрудников.
After a week-long search, the missing dog was found. / После недельных поисков пропавшая собака была найдена.
He took a week-long vacation to relax and recharge. / Он взял недельный отпуск, чтобы отдохнуть и набраться сил.
week's — недельный запас, рассчитанный на неделю
Указывает на принадлежность к периоду в семь дней или на количество чего-либо, соответствующее этому периоду.
We bought a week's supply of groceries. / Мы купили недельный запас продуктов.
After a hard week's work, I like to relax. / После тяжелой недельной работы я люблю отдыхать.
He earned a full week's pay for just two days of work. / Он получил зарплату за целую неделю (недельный заработок) всего за два дня работы.
