Нейтралитет
Варианты перевода
neutrality — нейтралитет, нейтральность, беспристрастность, непредвзятость
Это основное и наиболее общее слово для обозначения ‘нейтралитета’. Оно описывает состояние страны или человека, не принимающего чью-либо сторону в споре, войне или конфликте. Используется в основном в политическом и международном контексте.
Switzerland is famous for its policy of armed neutrality. / Швейцария известна своей политикой вооруженного нейтралитета.
The country declared its neutrality at the beginning of the war. / В начале войны страна заявила о своем нейтралитете.
He tried to maintain a position of neutrality in the family argument. / Он пытался сохранять позицию нейтралитета в семейном споре.
The principle of net neutrality ensures that all data on the internet is treated equally. / Принцип сетевого нейтралитета гарантирует, что все данные в интернете обрабатываются одинаково.
Journalistic neutrality is essential for unbiased reporting. / Журналистский нейтралитет необходим для непредвзятого освещения событий.
non-alignment — неприсоединение, политика неприсоединения
Этот термин используется в политике и означает отказ страны от вступления в военные союзы или блоки, особенно в контексте Холодной войны (Движение неприсоединения). Это частный случай политики нейтралитета, сфокусированный на отсутствии формальных союзов.
India was a leading country in the Non-Alignment Movement. / Индия была ведущей страной в Движении неприсоединения.
The policy of non-alignment allowed the nation to maintain relationships with both superpowers. / Политика неприсоединения позволяла государству поддерживать отношения с обеими сверхдержавами.
They chose a path of non-alignment in the escalating trade war. / Они выбрали путь неприсоединения в условиях эскалации торговой войны.
neutralism — политика нейтралитета, нейтралистская позиция
Это слово обозначает политическую идеологию или доктрину, основанную на принципах нейтралитета. Если ‘neutrality’ – это состояние, то ‘neutralism’ – это активная политическая позиция или философия, которая продвигает это состояние.
The party's foreign policy was based on neutralism. / Внешняя политика партии была основана на нейтрализме.
He was a firm believer in neutralism as a path to peace. / Он был твердым сторонником нейтрализма как пути к миру.
African neutralism emerged as a response to Cold War pressures. / Африканский нейтрализм возник как ответ на давление времен Холодной войны.
