Нулевой
Варианты перевода
zero — нулевой, нуль, никакой, равный нулю
Основное и наиболее употребительное слово для обозначения нуля (0) или чего-либо, равного нулю. Используется в математике, при измерении температуры, а также в переносном смысле, когда говорят об отсутствии чего-либо.
The temperature dropped to zero degrees Celsius. / Температура упала до нуля градусов по Цельсию.
He has zero experience in this field. / У него нулевой опыт в этой сфере.
The patient showed zero signs of improvement. / У пациента не было никаких (букв. нулевых) признаков улучшения.
The company's profit for the first quarter was close to zero. / Прибыль компании за первый квартал была близка к нулевой.
null — пустой, неопределённый, отсутствующий
Технический термин, в основном используемый в программировании и базах данных. Означает отсутствие значения или ссылки на объект. Важно не путать с нулём (zero), который является конкретным числовым значением.
The variable was initialized to null. / Переменной было присвоено нулевое значение (null).
If the search returns no results, the function returns null. / Если поиск не даёт результатов, функция возвращает null (нулевое/пустое значение).
A null character marks the end of a string in C. / Нулевой символ (null character) отмечает конец строки в языке C.
nil — ноль, ничто, никакой
Слово, означающее ‘ноль’ или ‘ничего’. Часто используется в спорте для обозначения счёта 0 (особенно в британском английском), а также в некоторых языках программирования как аналог ‘null’.
The final score was three-nil (3-0). / Итоговый счёт был три-ноль.
They won the match by two goals to nil. / Они выиграли матч со счётом два-ноль.
Our chances of success are practically nil. / Наши шансы на успех практически нулевые.
nought — ноль, ничто
Британский вариант слова ‘ноль’, обозначающий цифру 0. Часто используется при произнесении чисел по цифрам (например, номеров телефона) или в десятичных дробях. Также может иметь значение ‘ничто’.
The number is seven-nought-four (704). / Номер — семь, ноль, четыре.
The result is nought point five (0.5). / Результат — ноль целых, пять десятых.
All his hard work came to nought. / Вся его тяжёлая работа свелась к нулю (пошла насмарку).
zero-rated — с нулевой ставкой, облагаемый по нулевой ставке
Термин из области налогообложения, означающий, что на товар или услугу установлена нулевая ставка налога (например, НДС). Это не то же самое, что ‘tax-exempt’ (освобожденный от налога).
In the UK, most food items are zero-rated. / В Великобритании большинство продуктов питания облагается по нулевой ставке.
Children's clothing is zero-rated for VAT. / Детская одежда облагается НДС по нулевой ставке.
The government published a list of zero-rated goods. / Правительство опубликовало список товаров с нулевой налоговой ставкой.
zeroth — начальный, исходный
Порядковое число, соответствующее количественному числу 0. Часто используется для обозначения начального элемента в математических или компьютерных последовательностях.
The zeroth law of thermodynamics is fundamental to the theory. / Нулевое начало (закон) термодинамики является фундаментальным для теории.
In Python, we access the first element of a list using the zeroth index. / В языке Python мы обращаемся к первому элементу списка, используя нулевой индекс.
This can be considered the zeroth step of our plan. / Это можно считать нулевым шагом нашего плана.
