Овал
Варианты перевода
oval — овал, овальная форм
Самый общий и широкоупотребительный перевод. Обозначает плоскую вытянутую округлую фигуру, похожую на форму яйца. Используется в повседневной речи для описания формы предметов (зеркало, стол, лицо).
The picture was in a beautiful oval frame. / Картина была в красивой овальной раме.
Her face had a perfect oval shape. / Ее лицо имело идеальную овальную форму.
We sat at a large oval table in the center of the room. / Мы сидели за большим овальным столом в центре комнаты.
The park's running track is a one-mile oval. / Беговая дорожка в парке представляет собой овал длиной в одну милю.
ellipse — эллипс
Более строгий математический и астрономический термин. Обозначает плоскую кривую, у которой сумма расстояний от любой её точки до двух заданных точек (фокусов) постоянна. Используется в научном контексте (например, для описания орбит планет).
The Earth's orbit around the Sun is an ellipse, not a perfect circle. / Орбита Земли вокруг Солнца — это эллипс, а не идеальный круг.
In our geometry class, we learned how to draw an ellipse. / На уроке геометрии мы учились рисовать эллипс.
An ellipse has two focal points, or foci. / У эллипса есть две фокусные точки, или фокусы.
ovoid — овоид, яйцевидная фигура
Обычно обозначает трёхмерный (объёмный) объект яйцевидной формы. В отличие от плоского ‘овала’, ‘ovoid’ — это пространственная фигура, как русское слово ‘овоид’. Также может использоваться как прилагательное (ovoid shape — яйцевидная форма).
The architect designed a building with an ovoid dome. / Архитектор спроектировал здание с овоидным куполом.
An egg is a classic example of an ovoid. / Яйцо — это классический пример овоида.
The stone was smooth and had an ovoid shape. / Камень был гладким и имел яйцевидную форму.
The sculptor carved an ovoid from the block of wood. / Скульптор вырезал овоид из деревянного бруска.
