Ознакомиться

All new employees must familiarize themselves with the company's safety regulations. / Все новые сотрудники должны ознакомиться с правилами техники безопасности компании.

Please take some time to familiarize yourself with the project documentation. / Пожалуйста, уделите время, чтобы ознакомиться с проектной документацией.

Before the trip, I decided to familiarize myself with the local culture and customs. / Перед поездкой я решил ознакомиться с местной культурой и обычаями.

This introductory course will help you get acquainted with the basic principles of marketing. / Этот вводный курс поможет вам ознакомиться с основными принципами маркетинга.

Let's give the new team member a chance to get acquainted with our workflow. / Давайте дадим новому члену команды возможность ознакомиться с нашим рабочим процессом.

I need to get acquainted with the contents of this folder before the meeting. / Мне нужно ознакомиться с содержимым этой папки до совещания.

Could you review my report before I submit it? / Не могли бы вы ознакомиться с моим отчетом (проверить его) перед тем, как я его сдам?

The committee will review all applications next week. / Комитет ознакомится со всеми заявлениями на следующей неделе.

Let's review the main points of our discussion. / Давайте еще раз рассмотрим (пробежимся по) основные моменты нашей дискуссии.

The legal team will study the contract in detail. / Юридический отдел детально ознакомится с (изучит) контрактом.

We need to study the market trends before launching a new product. / Нам необходимо ознакомиться с (изучить) рыночными тенденциями перед запуском нового продукта.

He spent the weekend studying the blueprints for the new building. / Он провел выходные, знакомясь с (изучая) чертежами нового здания.

The detective arrived to examine the crime scene. / Детектив прибыл, чтобы ознакомиться с (осмотреть) местом преступления.

An expert was called in to examine the authenticity of the painting. / Был вызван эксперт, чтобы ознакомиться с (проверить) подлинностью картины.

We must examine all the evidence before making a decision. / Мы должны ознакомиться со всеми доказательствами (уликами), прежде чем принимать решение.

I'll look through your email and get back to you later. / Я ознакомлюсь с твоим письмом (пробегусь глазами) и отвечу позже.

She was looking through a magazine while waiting. / Она знакомилась с (просматривала) журналом, пока ждала.

Can you quickly look through these documents for any errors? / Можешь быстро ознакомиться с (просмотреть) этими документами на предмет ошибок?

Let's go over the plan one more time to make sure we haven't missed anything. / Давайте ознакомимся с (пройдемся по) планом еще раз, чтобы убедиться, что мы ничего не упустили.

The teacher went over the test answers with the students. / Учитель ознакомил студентов с (разобрал) ответами на тест.

You should go over your notes before the exam. / Тебе следует ознакомиться со (повторить) своими конспектами перед экзаменом.

You should check out this new restaurant, the food is amazing! / Тебе стоит ознакомиться с (заценить) этим новым рестораном, еда там восхитительная!

Hey, check out this website I found. / Эй, ознакомься с (посмотри) этим сайтом, который я нашел.

I'm going to the library to check out some books. / Я иду в библиотеку, чтобы посмотреть (попробовать найти) какие-нибудь книги.

I need to read up on the company's history before my job interview. / Мне нужно ознакомиться с историей компании перед собеседованием.

She is reading up on ancient Egypt for her history project. / Она знакомится с (изучает материалы по) Древним Египтом для своего проекта по истории.

If you want to invest, you should read up on the stock market first. / Если вы хотите инвестировать, вам следует сначала ознакомиться с (почитать о) фондовым рынком.

Could you take a look at this report for me? / Не могли бы вы ознакомиться с (взглянуть на) этим отчетом для меня?

The doctor needs to take a look at that cut. / Врачу нужно ознакомиться с (осмотреть) этим порезом.

Let me take a look at the code you wrote. / Дай-ка я ознакомлюсь с (посмотрю) кодом, который ты написал.

It took me a while to get familiar with the new software. / Мне потребовалось некоторое время, чтобы ознакомиться с новым программным обеспечением.

The first week on the job is for you to get familiar with our procedures. / Первая неделя на работе дана вам для того, чтобы ознакомиться с нашими процедурами.

Walk around the neighborhood to get familiar with the area. / Прогуляйтесь по району, чтобы ознакомиться с местностью.

Over time, I became familiar with all my colleagues. / Со временем я ознакомился (познакомился) со всеми своими коллегами.

You will soon become familiar with the daily routine. / Вскоре вы ознакомитесь с распорядком дня.

To be a good guide, you must become familiar with the city's history. / Чтобы быть хорошим гидом, вы должны хорошо ознакомиться с историей города.