Онтологический
Варианты перевода
ontological — онтологический, бытийный, сущностный
Основной и наиболее употребительный вариант. Относящийся к онтологии — философскому учению о бытии, его фундаментальных принципах, структурах и закономерностях. Связанный с природой существования.
The book discusses the ontological argument for the existence of God. / В книге обсуждается онтологический аргумент в пользу существования Бога.
This raises deep ontological questions about the nature of reality. / Это поднимает глубокие онтологические вопросы о природе реальности.
Her work explores the ontological status of fictional characters. / Её работа исследует онтологический статус вымышленных персонажей.
There is an ontological difference between a thought and a physical object. / Существует онтологическое различие между мыслью и физическим объектом.
ontologic — бытийный, сущностный
Менее распространенный вариант слова ‘ontological’. Имеет то же значение: относящийся к онтологии, учению о бытии.
He is studying the ontologic problem of universals. / Он изучает онтологическую проблему универсалий.
This is a fundamental ontologic distinction. / Это фундаментальное онтологическое различие.
The film explores ontologic themes of identity and existence. / Фильм исследует онтологические темы идентичности и существования.
