Органически
Варианты перевода
organically — органически, естественно, гармонично, натуральным способом
Имеет два основных значения: 1. Способом, относящимся к органическому земледелию, то есть без использования синтетических химикатов. 2. Естественным и гармоничным образом, как неотъемлемая часть единого целого.
These vegetables were grown organically. / Эти овощи были выращены органически.
The new building fits organically into the historic neighborhood. / Новое здание органически вписывается в исторический район.
The company prefers to grow organically rather than by acquiring other firms. / Компания предпочитает расти органически, а не за счет поглощения других фирм.
His ideas developed organically from his early research. / Его идеи органически развились из его ранних исследований.
inherently — по своей сути, неотъемлемо, изначально, по природе
Указывает на качество, которое является неотъемлемой, врождённой частью чего-либо; по своей природе, по сути.
Any form of mining is inherently destructive to the environment. / Любая форма добычи полезных ископаемых органически (по своей сути) разрушительна для окружающей среды.
He believes that humans are inherently good. / Он верит, что люди по своей природе (органически) добры.
The job of a police officer is inherently dangerous. / Работа полицейского по своей сути (органически) опасна.
naturally — естественно, само собой, от природы
Естственным образом, без усилий или искусственности; как само собой разумеющееся.
The modern design blends naturally with the traditional elements. / Современный дизайн органически (естественно) сочетается с традиционными элементами.
He is a leader who naturally inspires confidence. / Он лидер, который органически (естественно) внушает доверие.
This conclusion follows naturally from the data. / Этот вывод органически (естественно) вытекает из полученных данных.
intrinsically — по своей сути, внутренне, неразрывно
Подчёркивает внутреннее, сущностное свойство, которое не зависит от внешних обстоятельств.
The value of this research is intrinsically tied to its practical applications. / Ценность этого исследования органически (неразрывно) связана с его практическим применением.
There is nothing intrinsically wrong with a bit of competition. / Нет ничего органически (по сути своей) плохого в небольшой конкуренции.
Science itself is not intrinsically evil. / Наука сама по себе не является злом по своей сути (органически).
