Орк
Варианты перевода
orc — орк, гоблин
Мифическое гуманоидное существо из жанра фэнтези, обычно изображаемое как грубое, агрессивное и уродливое. Это стандартное и наиболее распространенное написание. В современном сленге также используется как уничижительное прозвище.
A horde of orcs attacked the fortress. / Орда орков атаковала крепость.
In many fantasy worlds, orcs are the primary antagonists. / Во многих фэнтезийных мирах орки являются главными антагонистами.
The hero drew his sword to face the orc chieftain. / Герой обнажил свой меч, чтобы сразиться с вождем орков.
According to the lore, orcs were bred for war. / Согласно преданиям, орки были выведены для войны.
The word 'orc' has been used as a derogatory term in recent conflicts. / Слово «орк» используется в качестве уничижительного термина в недавних конфликтах.
ork
Вариант написания слова ‘orc’, который прочно ассоциируется со вселенной настольных игр Warhammer 40,000. В этом контексте орки — это зеленокожая воинственная раса инопланетян.
The Warhammer 40,000 Orks are known for their love of battle. / Орки из вселенной Warhammer 40,000 известны своей любовью к битвам.
An Ork army is a chaotic green tide on the battlefield. / Армия орков — это хаотичная зелёная волна на поле боя.
The Orks build their vehicles from scrap metal. / Орки строят свою технику из металлолома.
