Пах
Варианты перевода
groin — пах, паховая область
Анатомический термин, обозначающий область тела между животом и бедром с обеих сторон туловища. Это наиболее распространенное и стилистически нейтральное слово для обозначения паха в английском языке.
He pulled a muscle in his groin while playing football. / Он потянул мышцу в паху, играя в футбол.
The doctor checked the swollen lymph nodes in her groin. / Врач проверил опухшие лимфатические узлы у нее в паху.
A sharp pain in the groin can be a symptom of a hernia. / Острая боль в паху может быть симптомом грыжи.
The athlete is currently recovering from a groin injury. / В настоящее время спортсмен восстанавливается после травмы паха.
He received an accidental kick to the groin. / Он получил случайный удар в пах.
inguinal region — пах, паховая область
Более формальный, медицинский или научный термин, обозначающий паховую область. Часто используется врачами и в анатомической литературе.
An inguinal hernia occurs when tissue protrudes through a weak spot in the inguinal region. / Паховая грыжа возникает, когда ткань выпячивается через слабое место в паховой области.
The surgeon made an incision in the patient's right inguinal region. / Хирург сделал надрез в правой паховой области пациента.
Pain in the inguinal region requires a medical examination. / Боль в паховой области требует медицинского осмотра.
inguen — пах, паховая область
Латинский анатомический термин для обозначения паха. Используется почти исключительно в специальной медицинской литературе. Очень редко встречается в повседневной речи.
In anatomy, the groin is formally known as the inguen. / В анатомии пах формально известен как 'inguen' (паховая область).
The textbook provided a detailed diagram of the inguen. / В учебнике была представлена подробная схема паховой области (inguen).
The term 'inguinal' is derived from the Latin word 'inguen'. / Термин 'inguinal' (паховый) происходит от латинского слова 'inguen'.
fork — промежность, развилка ног, мотня, шаг (у брюк)
Неформальное слово, обозначающее место, где ноги соединяются с туловищем; промежность. Может использоваться для описания как тела человека, так и покроя одежды (например, брюк).
These trousers are too tight in the fork. / Эти брюки слишком узки в шагу (в паху).
The seam of his jeans ripped at the fork. / Шов на его джинсах разошелся в промежности (в паху).
The trunk of the old tree split into a massive fork. / Ствол старого дерева разделился на массивную развилку.
