Педагогика
Варианты перевода
pedagogy — педагогика, теория обучения, методика преподавания
Наиболее распространенный и общеупотребительный термин. Обозначает теорию и практику преподавания и воспитания, методы и принципы обучения.
The school is known for its innovative pedagogy. / Эта школа известна своей инновационной педагогикой.
Modern pedagogy emphasizes student-centered approaches. / Современная педагогика делает упор на личностно-ориентированные подходы.
He is pursuing a master's degree in pedagogy and education. / Он получает степень магистра в области педагогики и образования.
Digital pedagogy involves the use of technology to enhance learning. / Цифровая педагогика предполагает использование технологий для улучшения процесса обучения.
pedagogics — педагогическая наука, теория образования
Более формальный и научный термин, часто используемый в академических кругах для обозначения педагогики как области научного знания. Употребляется реже, чем ‘pedagogy’.
The university has a renowned department of pedagogics. / В университете есть известный факультет педагогики.
His research is in the field of comparative pedagogics. / Его исследование относится к области сравнительной педагогики.
Pedagogics as a science studies the processes of education and upbringing. / Педагогика как наука изучает процессы образования и воспитания.
education science — наука об образовании, педагогические науки
Широкий термин, который можно перевести как ‘наука об образовании’ или ‘педагогические науки’. Охватывает не только педагогику, но и смежные дисциплины, такие как психология образования, социология образования и философия образования.
She earned her doctorate in education science. / Она получила докторскую степень в области педагогических наук.
The conference on education science will be held in Berlin. / Конференция по наукам об образовании пройдет в Берлине.
Education science seeks to improve teaching methods through research. / Наука об образовании стремится улучшить методы преподавания с помощью исследований.
pedagogical science — педагогическая наука
Прямой и формальный перевод, подчеркивающий научный аспект педагогики. Часто используется во множественном числе (pedagogical sciences) для обозначения комплекса наук об образовании и воспитании.
The academy is a leading research center for pedagogical science. / Академия является ведущим исследовательским центром в области педагогической науки.
His dissertation was on a topic in pedagogical science. / Его диссертация была посвящена теме в области педагогической науки.
In Russia, one can become a Candidate of Pedagogical Sciences. / В России можно стать кандидатом педагогических наук.
This journal publishes articles on pedagogical science and practice. / Этот журнал публикует статьи по педагогической науке и практике.
