Переодеть
Варианты перевода
change clothes — переодеть, сменить одежду, переодеться
Самый распространённый и нейтральный способ сказать ‘переодеться’. Используется, когда вы говорите о факте смены одежды, не уточняя, во что именно. Это стандартное и универсальное выражение.
I need to go home and change clothes before the party. / Мне нужно пойти домой и переодеться перед вечеринкой.
You should change your wet clothes, or you'll catch a cold. / Тебе следует переодеть мокрую одежду, иначе простудишься.
After work, he always changes his clothes immediately. / После работы он всегда сразу же переодевается.
She went to her room to change her clothes. / Она пошла в свою комнату, чтобы переодеться.
get changed — переодеться, сменить одежду
Очень популярный, немного более неформальный вариант, чем ‘change clothes’. Часто используется в разговорной речи. Фокусируется на самом процессе или действии переодевания.
I'll be ready in five minutes, I just need to get changed. / Я буду готов через пять минут, мне только нужно переодеться.
Let's get changed and go for a swim. / Давай переоденемся и пойдем плавать.
He got changed quickly and ran out to meet his friends. / Он быстро переоделся и выбежал встречать друзей.
Are you going to get changed for dinner? / Ты собираешься переодеваться к ужину?
change into — переодеться в (что-либо)
Используется, когда вы хотите указать, во что именно человек переодевается. После ‘into’ всегда следует название одежды или описание (‘something comfortable’). Соответствует русской конструкции ‘переодеться в...’.
She changed into a beautiful evening gown for the ceremony. / К церемонии она переоделась в красивое вечернее платье.
I'm going to change into something more comfortable. / Я собираюсь переодеться во что-нибудь более удобное.
He came home from school and changed into his jeans and a T-shirt. / Он пришёл домой из школы и переоделся в джинсы и футболку.
Could you wait a moment while I change into my uniform? / Не могли бы вы подождать минутку, пока я переоденусь в свою форму?
Let me just change into my running shoes. / Дай мне только переобуться в кроссовки (букв. 'переодеться в мои беговые туфли').
