Пирамида
Варианты перевода
pyramid — пирамида, пирамида (геометрическая, архитектурная)
Геометрическая фигура с многоугольным основанием и треугольными гранями, сходящимися в одной точке (вершине). Также архитектурное сооружение такой формы, особенно древнеегипетские гробницы.
The Great Pyramid of Giza is one of the Seven Wonders of the Ancient World. / Великая пирамида в Гизе — одно из семи чудес древнего мира.
In geometry class, we learned how to calculate the volume of a pyramid. / На уроке геометрии мы учились вычислять объём пирамиды.
A pyramid has a polygonal base and triangular faces. / У пирамиды многоугольное основание и треугольные грани.
Tourists love to take photos in front of the ancient Mayan pyramids. / Туристы любят фотографироваться на фоне древних пирамид майя.
pyramid scheme — финансовая пирамида
Мошенническая инвестиционная модель, в которой участники получают доход за счет привлечения новых людей, а не за счет продажи реальных товаров или услуг. Новые участники платят взнос, который идет на выплаты тем, кто находится выше в структуре.
He lost all his savings in a pyramid scheme that promised quick and easy money. / Он потерял все свои сбережения в финансовой пирамиде, которая обещала быстрые и легкие деньги.
Pyramid schemes are illegal in many countries because they inevitably collapse. / Финансовые пирамиды незаконны во многих странах, потому что они неизбежно рушатся.
The authorities warned the public about a new pyramid scheme operating online. / Власти предупредили общественность о новой финансовой пирамиде, действующей в интернете.
ponzi scheme — схема Понци, финансовая пирамида
Тип инвестиционного мошенничества, схожий с финансовой пирамидой. Организатор привлекает инвесторов и выплачивает им прибыль из средств, полученных от более поздних инвесторов. В отличие от pyramid scheme, здесь не всегда требуется, чтобы участники сами привлекали новых людей.
Bernie Madoff's investment scandal was one of the largest Ponzi schemes in history. / Инвестиционный скандал Берни Мейдоффа был одной из крупнейших финансовых пирамид (схем Понци) в истории.
The investors thought they were getting high returns, but it was just a Ponzi scheme. / Инвесторы думали, что получают высокую прибыль, но это была всего лишь финансовая пирамида (схема Понци).
A Ponzi scheme relies on a constant flow of new money to survive. / Для существования финансовой пирамиды (схемы Понци) необходим постоянный приток новых денег.
