Победный
Варианты перевода
victorious — победный, победоосный, одержавший победу
Прилагательное, описывающее кого-то или что-то, одержавшее победу в битве, соревновании или споре. Часто используется для описания армии, команды или человека-победителя.
The victorious army returned home. / Победоносная армия вернулась домой.
She emerged victorious from the competition. / Она вышла победительницей из соревнования.
The players gave a victorious shout. / Игроки издали победный клич.
triumphant — триумфальный, ликующий, торжествующий
Похоже на ‘victorious’, но часто несет более сильный эмоциональный оттенок радости, гордости и ликования по поводу большой и важной победы. Описывает не только факт победы, но и чувство триумфа.
The triumphant team held the trophy high. / Ликующая (победившая) команда высоко подняла трофей.
He returned home with a triumphant smile. / Он вернулся домой с победной (торжествующей) улыбкой.
There was a triumphant look on his face. / На его лице было триумфальное (победное) выражение.
winning — выигрышный, принесший победу
Это прилагательное часто используется для описания конкретного объекта или действия, которое принесло победу в соревновании. Например, ‘winning goal’ (победный гол) или ‘winning ticket’ (выигрышный билет).
He scored the winning goal in the last minute. / Он забил победный (выигрышный) гол на последней минуте.
The boxer delivered the winning punch. / Боксер нанес победный удар.
The team developed a winning strategy. / Команда разработала победную стратегию.
She held the winning hand in the card game. / У нее на руках была выигрышная (победная) комбинация карт.
triumphal — триумфальный
Это прилагательное используется для описания чего-либо, связанного с формальной церемонией или празднованием победы (триумфом), особенно военной. Часто употребляется в устойчивых сочетаниях.
The army held a triumphal parade through the city. / Армия провела по городу победный (триумфальный) парад.
Ancient Rome was famous for its triumphal arches. / Древний Рим был знаменит своими триумфальными арками.
The composer wrote a triumphal march for the king. / Композитор написал для короля победный (триумфальный) марш.
