Погодный
Варианты перевода
weather — погодный
Наиболее распространенный и прямой перевод. Используется как прилагательное перед существительным для описания явлений или условий, связанных с погодой (температура, осадки, ветер и т.д.).
Due to bad weather conditions, the flight was cancelled. / Из-за плохих погодных условий рейс был отменен.
The weather forecast for tomorrow is sunny. / Прогноз погоды на завтра — солнечно.
This app provides real-time weather updates. / Это приложение предоставляет погодные сводки в реальном времени.
We need to check the latest weather report before going to the mountains. / Нам нужно проверить последнюю погодную сводку, прежде чем идти в горы.
meteorological — метеорологический, погодный
Более формальный и научный термин, чем ‘weather’. Часто используется в официальных отчетах, научных текстах или в новостях. Является прямым переводом русского слова ‘метеорологический’.
The pilot received the latest meteorological report. / Пилот получил последнюю метеорологическую сводку.
A meteorological station collects data on atmospheric pressure and wind speed. / Метеорологическая станция собирает данные об атмосферном давлении и скорости ветра.
The World Meteorological Organization issued a warning about the upcoming storm. / Всемирная метеорологическая организация выпустила предупреждение о надвигающемся шторме.
He is studying complex meteorological phenomena like tornadoes. / Он изучает сложные метеорологические явления, такие как торнадо.
