Подкрепить

The army was sent to reinforce the troops at the border. / Армию отправили, чтобы закрепить (усилить) войска на границе.

These drills are designed to reinforce good safety habits. / Эти упражнения призваны подкрепить полезные привычки в области безопасности.

The new evidence reinforces the original theory. / Новые доказательства подкрепляют первоначальную теорию.

All the windows were reinforced with steel bars. / Все окна были подкреплены (усилены) стальными решетками.

You need to back up your claims with solid evidence. / Вам нужно подкрепить свои утверждения вескими доказательствами.

Can you find any data to back up your argument? / Можешь найти какие-нибудь данные, чтобы подкрепить свой довод?

He said he was at home, and his brother backed him up. / Он сказал, что был дома, и его брат подкрепил (подтвердил) его слова.

Numerous studies support this conclusion. / Многочисленные исследования подкрепляют этот вывод.

There is no evidence to support his claims. / Нет никаких доказательств, чтобы подкрепить его утверждения.

I need data to support my hypothesis. / Мне нужны данные, чтобы подкрепить мою гипотезу.

We need to strengthen our position in the market. / Нам нужно укрепить наши позиции на рынке.

The new trade agreement will strengthen ties between the two countries. / Новое торговое соглашение укрепит (подкрепит) связи между двумя странами.

The recent events have only strengthened my resolve. / Недавние события лишь подкрепили мою решимость.

The journalist failed to substantiate the allegations. / Журналист не смог подтвердить (обосновать) свои обвинения.

We have evidence to substantiate the claim that the company was negligent. / У нас есть доказательства, чтобы подкрепить утверждение о халатности компании.

Can you substantiate your theory with any recent data? / Можете ли вы подкрепить свою теорию какими-либо свежими данными?

The witness was able to corroborate the victim's account of the incident. / Свидетель смог доказать (подтвердить) рассказ жертвы об инциденте.

Further research is needed to corroborate the findings of this study. / Необходимы дальнейшие исследования, чтобы подкрепить выводы этой научной работы.

His story was corroborated by two other people. / Его рассказ был подкреплён (подтверждён) двумя другими людьми.

The principle of free speech underpins the country's constitution. / Принцип свободы слова лежит в основе (подкрепляет) конституции страны.

These assumptions underpin his entire argument. / Эти допущения подкрепляют всю его аргументацию.

It's a theory underpinned by years of research. / Это теория, подкрепленная годами исследований.

The new evidence will bolster the prosecution's case. / Новые доказательства поддержат (укрепят) позицию обвинения.

The government introduced new measures to bolster the economy. / Правительство ввело новые меры, чтобы укрепить (поддержать) экономику.

Positive feedback from his boss bolstered his confidence. / Положительный отзыв от начальника подкрепил его уверенность в себе.

They had to shore up the crumbling walls of the old castle. / Им пришлось подкрепить осыпающиеся стены старого замка.

The company took out a loan to shore up its finances. / Компания взяла кредит, чтобы подкрепить свое финансовое положение.

The government is trying to shore up support for its new policy. / Правительство пытается подкрепить (усилить) поддержку своей новой политики.

The city was fortified with high walls. / Город был подкреплён (укреплён) высокими стенами.

He fortified himself with a large breakfast before the long hike. / Он подкрепился плотным завтраком перед долгим походом.

They worked all night to fortify their defenses against the coming attack. / Они работали всю ночь, чтобы подкрепить свою оборону перед грядущей атакой.