Подол
Варианты перевода
hem — подол, край, кайма, нижняя часть
Нижний край платья, юбки, пальто или другой одежды, который подшит или обработан.
She knelt and the hem of her dress trailed in the dust. / Она опустилась на колени, и подол её платья испачкался в пыли.
The tailor can easily shorten the hem of your coat. / Портной может легко укоротить подол вашего пальто.
There was a beautiful embroidery on the hem of her skirt. / На подоле её юбки была красивая вышивка.
My coat's hem got caught in the car door. / Подол моего пальто застрял в двери машины.
hemline — линия низа, длина юбки
Линия низа юбки или платья. Этот термин часто используется в контексте моды для описания длины или стиля одежды.
This season, hemlines are getting much shorter. / В этом сезоне подолы (линии низа) становятся намного короче.
The dress has an asymmetrical hemline, which is very fashionable. / У этого платья асимметричный подол, что очень модно.
She prefers a classic, knee-length hemline for her skirts. / Она предпочитает классический подол до колен для своих юбок.
Podol district — Подол (район в Киеве)
Имя собственное. Исторический район в Киеве, столице Украины. В английском языке обычно используется как ‘Podil’ или ‘Podol district’.
We took a walk through the historic Podol district in Kyiv. / Мы прогулялись по историческому району Киева — Подолу.
Podol district is famous for its ancient streets and beautiful architecture. / Район Подол знаменит своими древними улицами и красивой архитектурой.
Many cafes and galleries are located in the Podol district. / Множество кафе и галерей расположено на Подоле.
