Подтип
Варианты перевода
subtype — подтип, разновидность, подкатегория, вариант
Наиболее общее и часто используемое слово для обозначения разновидности внутри более крупной категории или типа. Широко применяется в науке, медицине, технике.
This virus has several known subtypes. / У этого вируса есть несколько известных подтипов.
We need to identify the specific subtype of the disease for effective treatment. / Нам нужно определить конкретный подтип заболевания для эффективного лечения.
The survey classifies respondents by age and personality subtype. / Опрос классифицирует респондентов по возрасту и подтипу личности.
Each architectural style can be broken down into numerous subtypes. / Каждый архитектурный стиль можно разделить на многочисленные подтипы.
sub-type — разновидность, подкатегория, вариант
Вариант написания слова ‘subtype’ через дефис. В современном английском языке слитное написание (‘subtype’) встречается чаще, однако вариант с дефисом также является правильным, особенно в британском английском или в более формальных научных текстах.
The research focused on a rare sub-type of cancer. / Исследование было сосредоточено на редком подтипе рака.
Please select a product sub-type from the drop-down menu. / Пожалуйста, выберите подтип продукта из выпадающего меню.
This document defines the main file type and its various sub-types. / Этот документ определяет основной тип файла и его различные подтипы.
subclass — подкласс, подкатегория
Термин, обозначающий класс, который является дочерним по отношению к другому классу и наследует его свойства. Часто используется в программировании и системах классификации.
In biology, mammals are a class, and marsupials are a subclass. / В биологии млекопитающие — это класс, а сумчатые — подкласс.
In object-oriented programming, a 'child' class is a subclass of a 'parent' class. / В объектно-ориентированном программировании 'дочерний' класс является подклассом 'родительского' класса.
This particular vehicle is a subclass of luxury cars. / Этот конкретный автомобиль является подтипом (подклассом) люксовых машин.
subgroup — подгруппа
Прямой перевод слова ‘подгруппа’. Используется для обозначения меньшей группы, являющейся частью более крупной. Часто применяется по отношению к людям, организациям, элементам в наборе данных или в математике. Может использоваться как синоним ‘подтипа’ в определённых контекстах.
The researchers studied a small subgroup of the population. / Исследователи изучали небольшую подгруппу населения.
Our project team was divided into several subgroups. / Нашу проектную команду разделили на несколько подгрупп.
Within the category of fruits, citrus is a distinct subgroup. / В категории фруктов цитрусовые являются отдельной подгруппой (подтипом).
