Поименно
Варианты перевода
by name — поименно, по имени, называя по имени
Указывает на то, что кого-то называют, упоминают или перечисляют, используя их имена. Часто используется, когда нужно подчеркнуть личное упоминание каждого в списке.
The teacher knew all her students by name. / Учительница знала всех своих учеников поименно.
At the ceremony, the director thanked every employee by name. / На церемонии директор поблагодарил каждого сотрудника поименно.
I can list all the members of the team by name. / Я могу перечислить всех членов команды поименно.
The victims of the tragedy were remembered by name. / Жертв трагедии вспомнили поименно.
calling out the names — проводить перекличку, зачитывать имена, вызывать по списку
Описывает сам процесс оглашения списка имен вслух, обычно для проверки присутствия (переклички) или публичного признания.
The sergeant began the morning inspection by calling out the names of all the soldiers. / Сержант начал утренний осмотр, поименно вызывая всех солдат.
During graduation, they honored the students by calling out their names to receive their diplomas. / Во время выпускного вечера студентов чествовали, поименно вызывая их для вручения дипломов.
Let's check who is here by calling out the names from the list. / Давайте проверим, кто здесь, поименно вызвав всех по списку.
