Полкило
Варианты перевода
half a kilo — полкило, полкилограмма, пятьсот граммов
Наиболее распространенный и разговорный вариант. Слово ‘kilo’ — это сокращение от ‘kilogram’. Часто используется в повседневной речи, например, в магазинах или на рынке.
Could I have half a kilo of tomatoes, please? / Можно мне, пожалуйста, полкило помидоров?
She bought half a kilo of minced meat. / Она купила полкило мясного фарша.
The recipe calls for half a kilo of potatoes. / По рецепту требуется полкило картофеля.
half a kilogram — полкило, пятьсот граммов
Более формальный и полный вариант. Используется в письменной речи, инструкциях или в ситуациях, когда важна точность и официальный тон.
The package must not exceed half a kilogram in weight. / Вес посылки не должен превышать полкилограмма.
The weight of the sample is exactly half a kilogram. / Вес образца составляет ровно полкилограмма.
Please add half a kilogram of flour to the bowl. / Пожалуйста, добавьте в миску полкилограмма муки.
five hundred grams — полкило, полкилограмма
Точное указание веса в граммах. Этот вариант используется, когда нужно быть предельно точным, например, в кулинарных рецептах, научных текстах или на упаковках товаров.
The box contains five hundred grams of cereal. / Коробка содержит пятьсот граммов хлопьев.
For this cake, you will need five hundred grams of sugar. / Для этого торта вам понадобится пятьсот граммов сахара.
Mix five hundred grams of cottage cheese with two eggs. / Смешайте пятьсот граммов творога с двумя яйцами.
The net weight is five hundred grams. / Вес нетто — пятьсот граммов.
