Полметра
Варианты перевода
half a meter — полметра, пятьдесят сантиметров
Стандартное написание в американском английском, обозначающее половину метра.
The shelf is half a meter long. / Длина полки — полметра.
Please, cut me half a meter of this fabric. / Пожалуйста, отрежьте мне полметра этой ткани.
The snake was about half a meter in length. / Змея была длиной около полуметра.
He stood half a meter away from the edge. / Он стоял в полуметре от края.
half a metre — полметра, пятьдесят сантиметров
Британский вариант написания ‘half a meter’. Значение абсолютно то же самое. Используется преимущественно в Великобритании, Австралии и других странах, следующих британской норме английского языка.
The gap was half a metre wide. / Зазор был шириной в полметра.
Could you move your chair forward half a metre, please? / Не могли бы вы подвинуть свой стул на полметра вперёд, пожалуйста?
She bought half a metre of silk ribbon. / Она купила полметра шёлковой ленты.
fifty centimeters — пятьдесят сантиметров, полметра
Точный перевод, выраженный в сантиметрах (1 метр = 100 сантиметров). ‘Centimeter’ — американское написание. Часто используется в технических контекстах или когда требуется большая точность.
The model is fifty centimeters tall. / Высота модели — пятьдесят сантиметров (полметра).
The required distance is exactly fifty centimeters. / Требуемое расстояние — ровно пятьдесят сантиметров.
My ruler is fifty centimeters long. / Моя линейка длиной пятьдесят сантиметров.
Leave a gap of at least fifty centimeters between the plants. / Оставьте между растениями зазор не менее пятидесяти сантиметров.
fifty centimetres — пятьдесят сантиметров, полметра
Британский вариант написания ‘fifty centimeters’. Используется для указания точной длины в сантиметрах в странах, где принят британский английский.
The frame's width is fifty centimetres. / Ширина рамы — пятьдесят сантиметров.
The snow was fifty centimetres deep. / Глубина снега составляла пятьдесят сантиметров (полметра).
This box is fifty centimetres by thirty centimetres. / Размер этой коробки — пятьдесят на тридцать сантиметров.
half meter — полметра, полуметровый
Вариант ‘half a meter’, который часто используется как составное прилагательное перед существительным (например, ‘a half-meter stick’ — полуметровая палка). Реже используется как самостоятельное существительное.
He used a half-meter ruler for the measurement. / Он использовал для измерения полуметровую линейку.
The company sells half-meter cable segments. / Компания продаёт отрезки кабеля по полметра.
There is a half-meter clearance under the pipe. / Под трубой есть зазор в полметра.
