Полтонны
Варианты перевода
half a ton — полтонны, пятьсот килограммов (приблизительно)
Американский вариант написания и произношения. В США ‘ton’ (короткая тонна) обычно равен 2000 фунтов, что составляет примерно 907 кг. Таким образом, ‘half a ton’ — это около 453,5 кг. Этот вариант используется преимущественно в Соединенных Штатах.
The pickup truck can carry half a ton of cargo. / Этот пикап может перевозить полтонны (около 450 кг) груза.
They ordered half a ton of gravel for the driveway. / Они заказали полтонны гравия для подъездной дорожки.
An adult male lion can weigh nearly half a ton. / Взрослый самец льва может весить почти полтонны.
half a tonne — полтонны, пятьсот килограммов
Единица измерения массы в метрической системе, равная 500 килограммам. Этот вариант используется в большинстве стран мира и в научных контекстах, чтобы избежать путаницы с британскими и американскими тоннами.
The small container's capacity is half a tonne. / Вместимость этого небольшого контейнера — полтонны (500 кг).
We need to lift a block of marble weighing half a tonne. / Нам нужно поднять мраморный блок весом в полтонны.
The charity organization collected half a tonne of clothes. / Благотворительная организация собрала полтонны одежды.
A large adult moose can weigh over half a tonne. / Крупный взрослый лось может весить более полтонны.
