Полукруг
Варианты перевода
semicircle — полукруг, полуокружность
Наиболее точный и общеупотребительный геометрический термин для обозначения половины круга, ограниченной диаметром и дугой. Используется как в математике, так и в повседневной речи.
The children sat in a semicircle around the teacher. / Дети сели полукругом вокруг учителя.
A rainbow is a beautiful example of a semicircle. / Радуга — это прекрасный пример полукруга.
The area of a semicircle is calculated using the formula (πr²)/2. / Площадь полукруга вычисляется по формуле (πr²)/2.
The top of the window was shaped like a semicircle. / Верхняя часть окна была выполнена в форме полукруга.
half-circle — полукруг, половина круга
Прямой и интуитивно понятный синоним слова ‘semicircle’. Часто используется в неформальной речи и для описания формы предметов.
She folded the paper into a half-circle. / Она сложила бумагу в полукруг.
The chairs were arranged in a half-circle. / Стулья были расставлены полукругом.
He cut the orange into two half-circles. / Он разрезал апельсин на два полукруга.
hemicycle — полукруглый зал, амфитеатр
Более формальный и книжный термин, часто используемый в архитектуре для описания полукруглых зданий, помещений или расположения мест (например, в парламенте или театре).
The ancient Greek theatre was a large hemicycle carved into the hillside. / Древнегреческий театр представлял собой большой полукруг, высеченный в склоне холма.
The parliament convenes in a grand hemicycle. / Парламент заседает в большом полукруглом зале.
The monument is located in the center of a stone hemicycle. / Памятник расположен в центре каменного полукруга.
demicircle — полукруг, полуокружность
Редкий синоним слова ‘semicircle’. Происходит от латинского ‘demi-’ (половина). Встречается в основном в старых, технических или поэтических текстах.
The columns were arranged in a demicircle in front of the temple. / Колонны были расставлены полукругом перед храмом.
A low wall formed a demicircle around the garden. / Низкая стена образовывала полукруг вокруг сада.
The bay forms a perfect demicircle of white sand. / Залив образует идеальный полукруг из белого песка.
