Полчаса
Варианты перевода
half an hour — полчаса
Наиболее распространённый и стилистически нейтральный способ сказать о промежутке времени в тридцать минут.
The meeting will start in half an hour. / Собрание начнется через полчаса.
I waited for you for half an hour. / Я ждал тебя полчаса.
It takes about half an hour to get to the city center. / Чтобы добраться до центра города, требуется около получаса.
She can run five kilometers in under half an hour. / Она может пробежать пять километров менее чем за полчаса.
thirty minutes — тридцать минут
Более точный и формальный вариант. Часто используется, когда важна точность времени, например, в расписаниях, инструкциях или научных текстах.
The test will last exactly thirty minutes. / Тест будет длиться ровно тридцать минут.
Please, boil the vegetables for thirty minutes. / Пожалуйста, варите овощи в течение тридцати минут.
The estimated travel time is thirty minutes. / Расчетное время в пути составляет тридцать минут.
half-hour — получасовой
Используется как прилагательное перед существительным для описания чего-либо, что длится полчаса.
There will be a half-hour break for lunch. / Будет получасовой перерыв на обед.
I watched a half-hour documentary about penguins. / Я посмотрел получасовой документальный фильм о пингвинах.
The company offers a free half-hour consultation. / Компания предлагает бесплатную получасовую консультацию.
