Попарно
Варианты перевода
in pairs — попарно, парами, в парах
Указывает на то, что предметы или люди сгруппированы по двое.
The teacher asked the students to work in pairs. / Учитель попросил учеников работать вдвоем (парами).
For this dance, you need to stand in pairs. / Для этого танца нужно встать вдвоем (парами).
The animals went into the ark in pairs. / Животные входили в ковчег попарно.
We divided the group in pairs for the tour. / Мы разделили группу попарно для экскурсии.
pairwise — попарный, попарно
Более формальный или научный термин. Часто используется в математике, статистике или программировании для обозначения операций, которые применяются к каждой возможной паре элементов в наборе.
The algorithm performs a pairwise comparison of all items. / Алгоритм выполняет попарное сравнение всех элементов.
We need to calculate the pairwise distances between the cities. / Нам нужно вычислить попарные расстояния между городами.
Pairwise deletion is a method for handling missing data. / Попарное удаление — это метод обработки пропущенных данных.
two by two — по двое, парами
Используется, когда речь идет о движении или расположении людей или предметов в ряд по двое.
The soldiers marched two by two. / Солдаты маршировали попарно.
Please form a line and walk two by two. / Пожалуйста, постройтесь в линию и идите попарно (по двое).
They entered the ceremony hall two by two. / Они входили в церемониальный зал попарно.
in twos — по двое, парами
Очень похож на ‘two by two’ и ‘by twos’. Означает группировку или передвижение по двое.
The children walked down the street in twos. / Дети шли по улице попарно.
It's easier to count the coins if you put them in twos. / Монеты легче считать, если складывать их попарно (по две).
The guests arrived in twos and threes. / Гости прибывали по двое и по трое.
by twos — по двое, парами
Синоним ‘in twos’ и ‘two by two’. Часто используется в контексте счета или перечисления по два.
She counted the buttons by twos. / Она считала пуговицы попарно (по две).
The students went up to the stage by twos to receive their awards. / Студенты поднимались на сцену попарно за своими наградами.
Please organize these documents by twos. / Пожалуйста, разложите эти документы попарно.
by pairs — парами
Менее употребительный синоним ‘in pairs’, но грамматически верный. Означает сортировку или организацию чего-либо парами.
The shoes in the store were sorted by pairs. / Обувь в магазине была рассортирована попарно.
For this game, you need to match the cards by pairs. / Для этой игры вам нужно соединять карточки попарно.
The gloves are packaged and sold by pairs. / Перчатки упаковываются и продаются попарно (парами).
