Предо
Варианты перевода
before — предо, перед, пред
Указывает на что-то, что происходит раньше по времени, или находится впереди по положению. Используется очень широко.
He appeared before the judge. / Он предстал предо судьёй.
She bowed low before the queen. / Она низко поклонилась предо королевой.
The choice before us is clear. / Выбор, стоящий предо нами, ясен.
Do not cast your pearls before swine. / Не мечите бисер предо свиньями.
in front of — перед, напротив
Прямой перевод, который подчеркивает именно пространственное расположение — ‘напротив’, ‘спереди’.
The monument stands in front of the main building. / Памятник стоит предо главным зданием.
She knelt in front of the altar. / Она преклонила колени предо алтарём.
A vast valley opened up in front of them. / Предо ними раскинулась бескрайняя долина.
ere — прежде чем, до того как, перед тем как
Архаичный или литературный синоним слова ‘before’, используемый для обозначения того, что происходит раньше по времени. В современной речи почти не встречается.
I must depart ere the morning comes. / Я должен уйти, предо тем как наступит утро.
Think ere you speak. / Подумай, предо тем как сказать.
The flower withered ere it could bloom. / Цветок увял, предо тем как смог расцвести.
