Продолговатый
Варианты перевода
oblong — продолговатый, вытянутый, удлинённый
Имеющий вытянутую прямоугольную или эллиптическую форму, у которой длина больше ширины.
The room was dominated by a large, oblong table. / В комнате доминировал большой продолговатый стол.
He had an oblong face with kind eyes. / У него было продолговатое лицо с добрыми глазами.
She cut the potatoes into oblong shapes for frying. / Она нарезала картофель продолговатыми ломтиками для жарки.
The package was a plain, oblong box wrapped in brown paper. / Посылка представляла собой простую продолговатую коробку, завёрнутую в коричневую бумагу.
elongated — удлинённый, вытянутый, растянутый
Удлинённый, вытянутый, растянутый. Часто используется для описания чего-то, что длиннее, чем обычно, или было растянуто.
The shadows grew elongated as the sun began to set. / Тени становились вытянутыми, когда солнце начало садиться.
The artist was famous for his portraits of figures with elongated necks and limbs. / Художник был знаменит своими портретами фигур с удлинёнными шеями и конечностями.
This particular species of snake has a very elongated body. / У этого конкретного вида змей очень вытянутое тело.
The new car model has a sleek, elongated design. / Новая модель автомобиля имеет изящный, удлинённый дизайн.
oval — овальный, яйцевидный
Имеющий форму овала (как яйцо). Это слово описывает гладкую, закруглённую продолговатую форму.
She admired her reflection in the antique oval mirror. / Она любовалась своим отражением в старинном овальном зеркале.
The conference table was a massive oval of polished wood. / Стол для переговоров был массивным овалом из полированного дерева.
A running track is typically oval in shape. / Беговая дорожка обычно имеет овальную форму.
She has a classic oval face. / У неё классическое овальное лицо.
ovoid — яйцевидный, овальный
Более научный или технический термин для описания чего-то яйцевидной формы, особенно в трёхмерном пространстве.
The sculptor shaped the clay into a smooth, ovoid form. / Скульптор придал глине гладкую, яйцевидную форму.
The architect designed a building with an impressive ovoid dome. / Архитектор спроектировал здание с впечатляющим яйцевидным куполом.
Fossil hunters discovered several large, ovoid dinosaur eggs. / Охотники за окаменелостями обнаружили несколько крупных яйцевидных яиц динозавров.
obovate — обратнояйцевидный
Специализированный ботанический термин, означающий ‘обратнояйцевидный’. Описывает лист, у которого самая широкая часть находится у верхушки, а не у основания.
The plant is easily identified by its glossy, obovate leaves. / Растение легко узнать по его глянцевым, обратнояйцевидным листьям.
An obovate leaf is attached to the stem at its narrower end. / Обратнояйцевидный лист прикреплён к стеблю своим узким концом.
The petals of this unusual flower are distinctly obovate. / Лепестки этого необычного цветка отчётливо обратнояйцевидные.
prolate — вытянутый (сфероид), удлинённый
Технический термин в геометрии и физике, описывающий сфероид, вытянутый вдоль оси вращения (похожий на мяч для регби или американского футбола).
A rugby ball is a classic example of a prolate spheroid. / Мяч для регби — классический пример вытянутого (продолговатого) сфероида.
The Earth is not a perfect sphere but a slightly prolate spheroid. / Земля — это не идеальная сфера, а слегка вытянутый сфероид.
In astronomy, some galaxies and nebulae have a prolate shape. / В астрономии некоторые галактики и туманности имеют вытянутую форму.
