Проекция
Варианты перевода
projection — проекция, изображение, вид, прогнозирование, перенос
Наиболее прямое и широкое значение. Обозначает изображение, полученное путем проецирования лучей на плоскость или экран. Используется в геометрии, картографии, оптике, а также в переносных смыслах: в психологии (перенос своих качеств на других) и в бизнесе (оценка будущих показателей).
The map of the world is a two-dimensional projection of a three-dimensional sphere. / Карта мира — это двумерная проекция трёхерной сферы.
The presentation started with a projection of the company logo onto the screen. / Презентация началась с проекции логотипа компании на экран.
In psychology, projection is a defense mechanism. / В психологии проекция — это защитный механизм.
The finance department prepared a projection of next year's profits. / Финансовый отдел подготовил проекцию прибыли на следующий год.
An orthographic projection represents a 3D object in 2D. / Ортогональная проекция представляет трёхмерный объект в двух измерениях.
view — вид, чертёж
В техническом черчении и системах автоматизированного проектирования (САПР) — изображение объекта с определённой стороны, его вид. Например, вид спереди (front view), вид сверху (top view).
The engineer needs to create a front view, a top view, and a side view of the part. / Инженеру нужно создать фронтальную проекцию (вид спереди), горизонтальную проекцию (вид сверху) и боковую проекцию (вид сбоку) детали.
This drawing shows three different views of the mechanism. / Этот чертёж показывает три разные проекции механизма.
In the CAD program, you can switch to an isometric view. / В программе САПР можно переключиться на изометрическую проекцию.
elevation — фасад, вид сбоку, вертикальная проекция
Специализированный термин в архитектуре и строительстве. Обозначает чертёж, показывающий одну из внешних сторон (фасад) здания в ортогональной проекции, без учёта перспективы.
The architect showed us the front elevation of the proposed building. / Архитектор показал нам проекцию главного фасада предлагаемого здания.
The construction plans must include four elevations: north, south, east, and west. / Строительные планы должны включать четыре проекции фасадов: северного, южного, восточного и западного.
This elevation details the placement of windows and doors on the side of the house. / Эта проекция детализирует расположение окон и дверей на боковой стороне дома.
forecast — прогноз, оценка, план
Предположение или расчёт того, что произойдёт в будущем, основанный на текущих данных. Часто используется в финансовом или погодном контексте.
The sales forecast for the next quarter is very positive. / Проекция (прогноз) продаж на следующий квартал очень позитивная.
According to the official forecast, the population will increase by 5% over five years. / Согласно официальной проекции, население увеличится на 5% за пять лет.
Analysts often update their financial forecasts based on new data. / Аналитики часто обновляют свои финансовые проекции на основе новых данных.
