Пролетарский
Варианты перевода
proletarian — пролетарский, рабочий
Прилагательное, означающее ‘относящийся к пролетариату, рабочему классу’. Это наиболее часто используемый и стилистически нейтральный вариант.
The party was founded on proletarian principles. / Партия была основана на пролетарских принципах.
He came from a humble proletarian background. / Он был скромного пролетарского происхождения.
The novel realistically portrays proletarian life. / Роман реалистично изображает пролетарскую жизнь.
The museum featured an exhibition of proletarian art. / В музее проходила выставка пролетарского искусства.
The main goal was a proletarian revolution. / Главной целью была пролетарская революция.
proletary — рабочий
Более редкий синоним слова ‘proletarian’. Используется значительно реже в современной речи, может иметь книжный или устаревший оттенок.
The author wrote about the struggles of the proletary class. / Автор писал о борьбе пролетарского класса.
It was a movement of a purely proletary character. / Это было движение чисто пролетарского характера.
He had a deep sympathy for the proletary masses. / Он испытывал глубокую симпатию к пролетарским массам.
