Противовоздушный
Варианты перевода
anti-aircraft — зенитный, противовоздушный
Описывает что-либо, предназначенное для обнаружения, отслеживания и уничтожения вражеских самолетов, ракет или других летательных аппаратов.
The ship was equipped with modern anti-aircraft guns. / Корабль был оснащен современными противовоздушными (зенитными) орудиями.
They set up an anti-aircraft battery on the hill. / Они развернули на холме зенитную батарею.
The army needs better anti-aircraft defenses. / Армии нужна более совершенная противовоздушная оборона.
An anti-aircraft missile shot down the drone. / Противовоздушная ракета сбила беспилотник.
air defense — противовоздушная оборона, ПВО
Чаще всего используется как существительное (air defense - противовоздушная оборона, ПВО). Однако может выступать и в роли определения к другому существительному (attributive noun), по сути выполняя функцию прилагательного. В этой роли оно описывает всё, что связано с защитой от атак с воздуха (например, air defense system - система ПВО).
The country is investing heavily in its air defense system. / Страна вкладывает большие средства в свою систему противовоздушной обороны (ПВО).
He served in an air defense unit. / Он служил в подразделении ПВО.
The new radar improves our air defense capabilities. / Новый радар улучшает наши возможности по противовоздушной обороне.
Air defense drills were conducted near the border. / Учения по противовоздушной обороне проводились вблизи границы.
antiaircraft — зенитный, противовоздушный
Прилагательное, вариант написания ‘anti-aircraft’ (без дефиса). Имеет то же значение: предназначенный для борьбы с авиацией противника. Такой вариант написания распространен, особенно в американском английском.
The sky was lit up by antiaircraft fire. / Небо было озарено огнем зенитной артиллерии.
The soldiers received training on new antiaircraft weapons. / Солдаты прошли обучение по новым противовоздушным вооружениям.
The museum has an old antiaircraft gun on display. / В музее выставлено старое зенитное орудие.
Antiaircraft artillery is crucial for protecting ground troops. / Зенитная артиллерия крайне важна для защиты наземных войск.
