Противопожарный
Варианты перевода
fireproof — противопожарный, огнеупорный, несгораемый
Прилагательное (adjective). Описывает материал или объект, который не горит и не может быть поврежден огнем. Часто подразумевает полную, абсолютную защиту от огня.
The important documents were kept in a fireproof safe. / Важные документы хранились в несгораемом сейфе.
This building is constructed with fireproof materials. / Это здание построено из противопожарных материалов.
A fireproof door can prevent a fire from spreading. / Противопожарная дверь может предотвратить распространение огня.
fire-resistant — огнестойкий, пожароустойчивый
Прилагательное (adjective). Означает, что материал или конструкция может сопротивляться огню и высоким температурам в течение определенного времени, но не является абсолютно несгораемым. Более точный и часто используемый в технической сфере термин, чем ‘fireproof’.
The new office building is equipped with fire-resistant walls and ceilings. / Новое офисное здание оборудовано огнестойкими стенами и потолками.
This material is rated as fire-resistant for up to 90 minutes. / Этот материал классифицируется как огнестойкий в течение 90 минут.
All children's pajamas sold in the US must be fire-resistant. / Все детские пижамы, продаваемые в США, должны быть пожароустойчивыми.
Fire-resistant glass was used for the windows facing the forest. / Для окон, выходящих на лес, было использовано противопожарное стекло.
fire-retardant — огнезащитный, огнезадерживающий, замедляющий горение
Прилагательное (adjective). Относится к веществам или химическим пропиткам, которые замедляют или предотвращают горение. Используется для описания обработанных материалов (например, ткани, дерева, пластика).
The stage curtains are treated with a fire-retardant solution. / Сценические занавески обработаны огнезащитным составом.
Fire-retardant paint helps to slow the spread of flames along a surface. / Огнезащитная краска помогает замедлить распространение пламени по поверхности.
This type of insulation is made from a fire-retardant material. / Этот тип утеплителя сделан из огнезадерживающего материала.
firefighting — пожарный, для тушения пожара
Прилагательное (adjective). Используется для описания оборудования, техники, персонала или действий, предназначенных непосредственно для тушения пожаров.
The firefighters arrived with modern firefighting equipment. / Пожарные прибыли с современным противопожарным оборудованием.
A firefighting aircraft dropped water on the wildfire. / Противопожарный самолет сбросил воду на лесной пожар.
He put on a special firefighting suit before entering the building. / Он надел специальный противопожарный костюм перед тем, как войти в здание.
fire protection — противопожарная защита, пожарная безопасность
Обозначает систему мер и оборудования для защиты от огня, включая сигнализацию, системы пожаротушения и огнестойкие конструкции.
The building's fire protection system includes alarms and sprinklers. / Противопожарная система здания включает сигнализацию и разбрызгиватели.
He works as a fire protection engineer. / Он работает инженером по противопожарной защите.
Proper fire protection measures are mandatory for all schools. / Надлежащие противопожарные меры обязательны для всех школ.
fire prevention — противопожарная профилактика, предотвращение пожаров
Существительное (noun phrase). Означает комплекс мер, направленных на предотвращение возникновения пожаров. Русский аналог — ‘противопожарная профилактика’ или ‘предотвращение пожаров’.
The local fire department is organizing a fire prevention week. / Местная пожарная часть организует неделю противопожарной профилактики.
Regular checks of electrical wiring are a key fire prevention measure. / Регулярная проверка электропроводки — это ключевая противопожарная мера.
The meeting was about fire prevention in the workplace. / Совещание было посвящено предотвращению пожаров на рабочем месте.
