Птичий
Варианты перевода
bird — птичий
Прилагательное, образованное от слова ‘bird’ (птица). Используется для описания чего-либо, что принадлежит птице, состоит из птиц или похоже на птицу. Часто используется в составных словах (bird market, bird song).
We woke up to the sound of bird song. / Мы проснулись от звука птичьего пения.
There is a large bird market in our city. / В нашем городе есть большой птичий рынок.
A bird feeder helps attract different species to your garden. / Птичья кормушка помогает привлечь в ваш сад разные виды.
The child watched the bird family in the nest. / Ребенок наблюдал за птичьей семьей в гнезде.
bird's — птичий, принадлежащий птице
Притяжательная форма слова ‘bird’ (птица). Показывает принадлежность чего-либо одной конкретной птице. Отвечает на вопрос ‘чей?’ (птицы).
We found a small bird's nest on the branch. / Мы нашли на ветке маленькое птичье гнездо.
The bird's feathers were bright blue. / Перья птицы (птичьи перья) были ярко-синими.
The cat was watching the bird's every move. / Кошка следила за каждым движением птицы (за каждым птичьим движением).
avian — птичий, относящийся к птицам
Более формальный, научный или технический термин для описания всего, что связано с птицами. Часто используется в биологии, медицине и зоологии.
Scientists are studying avian migration patterns. / Ученые изучают пути птичьей миграции.
Avian flu is a serious disease that affects birds. / Птичий грипп — это серьезное заболевание, поражающее птиц.
The museum has a large collection of avian fossils. / В музее хранится большая коллекция ископаемых останков птиц (птичьих ископаемых).
The veterinarian specializes in avian medicine. / Этот ветеринар специализируется на лечении птиц (на птичьей медицине).
