Пуд
Варианты перевода
pood — пуд
Английское название старинной русской единицы измерения массы, равной 40 фунтам (приблизительно 16,38 кг). Слово используется в английском языке, когда речь идет об исторических реалиях России или в контексте гиревого спорта, где вес гирь традиционно измеряется в пудах.
In the old days, Russian peasants measured grain in poods. / В былые времена русские крестьяне измеряли зерно пудами.
This athlete can press a two-pood (32 kg) kettlebell with one hand. / Этот атлет может выжать двухпудовую (32 кг) гирю одной рукой.
The famous Tsar Bell in Moscow weighs more than 12,000 poods. / Знаменитый Царь-колокол в Москве весит более 12 000 пудов.
To truly know a person, you must eat a pood of salt together, as the proverb says. / Чтобы по-настоящему узнать человека, нужно съесть с ним пуд соли, как говорится в пословице.
A bag of flour used to cost a rouble per pood. / Раньше мешок муки стоил рубль за пуд.
