Пылесос
Варианты перевода
vacuum cleaner — пылесос
Полное, наиболее формальное и широко используемое название для пылесоса. Это словосочетание понятно как в американском, так и в британском английском.
I need to buy a new vacuum cleaner; the old one is broken. / Мне нужно купить новый пылесос; старый сломался.
This is a powerful vacuum cleaner with several attachments for different surfaces. / Это мощный пылесос с несколькими насадками для разных поверхностей.
Could you please get the vacuum cleaner out of the cupboard? / Не мог бы ты, пожалуйста, достать пылесос из шкафа?
She ran the vacuum cleaner over the carpets before the guests arrived. / Она пропылесосила ковры перед приходом гостей.
vacuum — пылесос
Сокращенная и очень распространенная форма от ‘vacuum cleaner’. Часто используется в повседневной речи. Может также употребляться как глагол ‘пылесосить’ (to vacuum).
The vacuum is in the hall closet. / Пылесос в шкафу в прихожей.
I hate the sound of the vacuum. / Я ненавижу звук пылесоса.
This is a lightweight, cordless vacuum. / Это легкий, беспроводной пылесос.
Don't forget to empty the vacuum when you're done. / Не забудь опорожнить пылесос, когда закончишь.
hoover — пылесос
В основном используется в британском английском (BrE). Произошло от названия бренда ‘Hoover’, но стало нарицательным для любого пылесоса. Также используется как глагол ‘пылесосить’ (to hoover).
My mum bought a new Hoover last week. / Моя мама купила новый пылесос на прошлой неделе.
Can you pass me the hoover? I've spilled some sugar. / Можешь передать мне пылесос? Я рассыпал немного сахара.
The dog is scared of the hoover. / Собака боится пылесоса.
vac — пылесос
Очень неформальное, разговорное сокращение от ‘vacuum cleaner’ или ‘vacuum’. Чаще всего используется в устной речи.
Where did you put the vac? / Куда ты дел пылесос?
I'm just going to give the car a quick clean with the shop vac. / Я сейчас быстренько почищу машину промышленным пылесосом.
The new robot vac is amazing, it cleans the whole house by itself. / Новый робот-пылесос просто потрясающий, он сам убирает весь дом.
