Пятилетний
Варианты перевода
five-year-old — пятилетний, пятилетняя
Используется как прилагательное перед существительным или как существительное для описания возраста человека или животного. Обратите внимание на дефисы.
She has a five-year-old daughter. / У нее пятилетняя дочь.
A five-year-old child should know the alphabet. / Пятилетний ребенок должен знать алфавит.
My son is a clever five-year-old. / Мой сын — умный пятилетний мальчик.
We bought a five-year-old car. / Мы купили пятилетнюю машину.
five-year — пятилетний
Используется как прилагательное для описания продолжительности чего-либо, например, плана, периода, контракта. Всегда ставится перед существительным.
The government introduced a new five-year plan. / Правительство представило новый пятилетний план.
He was offered a five-year contract with the company. / Ему предложили пятилетний контракт с компанией.
This is a five-year research project. / Это пятилетний исследовательский проект.
She is serving a five-year sentence. / Она отбывает пятилетний срок заключения.
quinquennial — пятилетний, происходящий раз в пять лет
Более формальный или научный термин, означающий ‘происходящий раз в пять лет’ или ‘продолжающийся пять лет’.
The quinquennial report is due next month. / Пятилетний отчет должен быть сдан в следующем месяце.
The organization holds a quinquennial general assembly. / Организация проводит пятилетнюю генеральную ассамблею (ассамблею раз в пять лет).
It was a quinquennial celebration of the company's founding. / Это было пятилетнее празднование основания компании (празднование раз в пять лет).
five year old — пятилетний, пятилетка
Вариант написания ‘five-year-old’, часто используется в неформальной речи или когда выступает в роли существительного. Грамматически более правильным считается использование дефисов, когда фраза является прилагательным перед существительным (a five-year-old child).
My nephew is a happy five year old. / Мой племянник — счастливый пятилетний мальчик.
This puzzle is perfect for a five year old. / Этот пазл идеально подходит для пятилетнего ребенка.
Can you believe he is a five year old? / Ты можешь поверить, что он пятилетний?
