Пятиэтажный
Варианты перевода
five-story — пятиэтажный, имеющий пять этажей
Наиболее распространенный вариант в американском английском (AmE). Используется как прилагательное перед существительным для описания здания, имеющего пять этажей.
They live in a typical five-story apartment building. / Они живут в типичном пятиэтажном жилом доме.
The company's new headquarters is a modern five-story glass building. / Новая штаб-квартира компании — это современное пятиэтажное стеклянное здание.
He parked his car near an old five-story brick house. / Он припарковал свою машину возле старого пятиэтажного кирпичного дома.
five-storey — имеющий пять этажей
Наиболее распространенный вариант в британском английском (BrE). Является полным синонимом ‘five-story’.
We found a flat in a five-storey block just outside London. / Мы нашли квартиру в пятиэтажном доме недалеко от Лондона.
The library is housed in a magnificent five-storey Victorian building. / Библиотека размещается в великолепном пятиэтажном викторианском здании.
A new five-storey car park is being built next to the station. / Рядом с вокзалом строится новая пятиэтажная парковка.
five-storied — имеющий пять этажей
Менее распространенный, но грамматически верный вариант, чаще встречается в американском английском (AmE). Может использоваться как перед существительным, так и после него (в качестве предикатива).
It was a grand, five-storied mansion with a large garden. / Это был величественный пятиэтажный особняк с большим садом.
The building is five-storied and has a beautiful facade. / Здание пятиэтажное и имеет красивый фасад.
He pointed to a five-storied structure across the street. / Он указал на пятиэтажное сооружение через дорогу.
five-storeyed — имеющий пять этажей
Британский вариант (BrE) для ‘five-storied’. Менее распространен, чем ‘five-storey’, но также является верным.
The hotel was a five-storeyed building overlooking the sea. / Отель представлял собой пятиэтажное здание с видом на море.
They are restoring a historic five-storeyed townhouse in the city centre. / Они реставрируют исторический пятиэтажный таунхаус в центре города.
The new office complex will be five-storeyed. / Новый офисный комплекс будет пятиэтажным.
