Радиационный
Варианты перевода
radiation — радиационный
Используется как прилагательное (в роли определения перед другим существительным), когда речь идет о чем-то, что связано с радиацией, вызвано ею или защищает от нее. Характерно для устойчивых словосочетаний.
Radiation sickness is a serious condition caused by high doses of radiation. / Радиационная (лучевая) болезнь — это серьезное состояние, вызванное высокими дозами облучения.
Workers at the plant wear special suits for radiation protection. / Рабочие на станции носят специальные костюмы для радиационной защиты.
The device measures the background radiation level. / Этот прибор измеряет уровень радиационного фона.
Any level of radiation exposure carries a certain risk. / Любой уровень радиационного облучения несет определенный риск.
A special sign warns of a radiation hazard. / Специальный знак предупреждает о радиационной опасности.
radiational
Более формальное и редкое прилагательное. В основном употребляется в научном или техническом контексте для описания процессов, связанных с излучением энергии (не обязательно ионизирующей).
On clear nights, we can observe the effect of radiational cooling. / В ясные ночи мы можем наблюдать эффект радиационного охлаждения.
Scientists study the Earth's radiational balance. / Ученые изучают радиационный баланс Земли.
This theory describes the process of radiational energy transfer. / Эта теория описывает процесс радиационного переноса энергии.
radioactive — радиоактивный
Испускающий или связанный с испусканием ионизирующего излучения в результате распада атомных ядер.
Disposing of radioactive waste is a major challenge. / Утилизация радиоактивных (радиационных) отходов является серьезной проблемой.
The area was closed due to radioactive contamination. / Территория была закрыта из-за радиоактивного (радиационного) заражения.
Uranium is a naturally radioactive element. / Уран — это природный радиоактивный элемент.
They found traces of radioactive materials in the soil. / Они обнаружили следы радиоактивных (радиационных) материалов в почве.
The Geiger counter started clicking, indicating something was radioactive. / Счетчик Гейгера защелкал, указывая на то, что что-то было радиоактивным.
