Радиостанция
Варианты перевода
radio station — радиостанция, радиоканал, радиовещательная станция
Самый распространенный перевод. Обозначает организацию, которая создает и транслирует радиопрограммы, а также здание или комплекс оборудования, откуда ведется вещание.
I listen to my favorite radio station every morning. / Каждое утро я слушаю свою любимую радиостанцию.
The local radio station announced a traffic jam on the main highway. / Местная радиостанция объявила о пробке на главном шоссе.
She works as a presenter at a popular music radio station. / Она работает ведущей на популярной музыкальной радиостанции.
The signal from the radio station was very weak in the mountains. / Сигнал от радиостанции был очень слабым в горах.
broadcasting station — вещательная станция, телерадиостанция, радиовещательная станция
Более формальный или технический синоним для ‘radio station’. Обозначает любую станцию, ведущую вещание (не только радио, но и ТВ).
Every broadcasting station must have a license to operate. / Каждая вещательная станция должна иметь лицензию на работу.
The engineer is responsible for maintaining the equipment at the broadcasting station. / Инженер отвечает за обслуживание оборудования на вещательной станции.
The government shut down the independent broadcasting station. / Правительство закрыло независимую вещательную станцию.
radio broadcasting company — радиокомпания, радиовещательная компания
Точный перевод, подчеркивающий, что ‘радиостанция’ — это юридическое лицо, компания, которая занимается радиовещанием как бизнесом.
He is the CEO of a major radio broadcasting company. / Он генеральный директор крупной радиовещательной компании.
The radio broadcasting company launched two new channels last year. / В прошлом году эта радиовещательная компания запустила два новых канала.
This radio broadcasting company focuses primarily on news and talk shows. / Эта радиовещательная компания специализируется в основном на новостях и ток-шоу.
radio set — радиоаппарат, рация, радиоаппаратура
Обозначает сам аппарат, устройство для приема и/или передачи радиосигналов. Часто используется в военном, авиационном или морском контексте для обозначения бортовой или стационарной аппаратуры связи.
The pilot checked his radio set before takeoff. / Пилот проверил свою радиостанцию перед взлетом.
Each tank was equipped with a modern radio set. / Каждый танк был оснащен современной радиостанцией.
The old military radio set from the war is now in a museum. / Старая военная радиостанция времен войны сейчас находится в музее.
transceiver — приёмопередатчик, трансивер, рация
Технический термин для устройства, которое может и принимать, и передавать сигналы (приёмопередатчик). Это точное название для ‘радиостанции’ как единого технического устройства.
Ham radio operators use powerful transceivers to communicate worldwide. / Радиолюбители используют мощные трансиверы (радиостанции) для связи по всему миру.
The portable transceiver has a range of five kilometers. / Дальность действия этой портативной радиостанции (трансивера) — пять километров.
A modern smartphone contains multiple transceivers for Wi-Fi, Bluetooth, and cellular communication. / Современный смартфон содержит несколько приёмопередатчиков (радиостанций) для Wi-Fi, Bluetooth и сотовой связи.
walkie-talkie — рация, портативная радиостанция, переносная радиостанция
Небольшое, портативное, ручное устройство для двусторонней радиосвязи на коротких расстояниях. Часто используется в разговорной речи.
The security guards used walkie-talkies to coordinate their actions. / Охранники использовали рации (walkie-talkie) для координации своих действий.
My kids love playing with their new walkie-talkies. / Мои дети обожают играть со своими новыми рациями.
During the hike in the forest, we kept in touch using walkie-talkies. / Во время похода по лесу мы поддерживали связь с помощью раций.
wireless station — беспроводная станция, радиоустановка
Несколько устаревший, но все еще используемый термин, особенно в историческом или формальном техническом контексте. ‘Wireless’ (беспроводной) — это первоначальное название для радио.
Marconi established the first transatlantic wireless station. / Маркони основал первую трансатлантическую беспроводную станцию (радиостанцию).
The ship sent a distress signal from its wireless station. / Корабль послал сигнал бедствия со своей беспроводной станции.
The island has a small wireless station for emergency communications. / На острове есть небольшая радиостанция для экстренной связи.
