Разработчик
Варианты перевода
developer — разработчик
Наиболее общее и широко используемое слово. Обозначает специалиста, который создает и развивает программное обеспечение, веб-сайты, приложения и другие технологические продукты. Этот термин охватывает весь процесс от планирования до поддержки.
She works as a software developer for a large tech company. / Она работает разработчиком программного обеспечения в крупной технологической компании.
The team of developers is launching a new mobile app next month. / Команда разработчиков запускает новое мобильное приложение в следующем месяце.
He started his career as a junior web developer. / Он начал свою карьеру как младший веб-разработчик.
programmer — программист
Специалист, который пишет код на языках программирования. Этот термин делает акцент именно на процессе кодирования (написания инструкций для компьютера), а не на проектировании или управлении проектом.
A good programmer must have strong problem-solving skills. / Хороший программист должен обладать сильными навыками решения проблем.
He is a skilled programmer, fluent in Python and C++. / Он опытный программист, свободно владеющий Python и C++.
The company is looking to hire a Java programmer. / Компания ищет на работу Java-программиста.
engineer — инженер-разработчик, инженер-программист
Часто используется как синоним ‘developer’, но с акцентом на применение инженерных принципов (систематический, дисциплинированный подход) к разработке ПО. Часто подразумевает более высокий уровень ответственности и квалификации, включая проектирование сложных систем. Например, Software Engineer.
As a software engineer, she is responsible for designing the system architecture. / Как инженер-программист, она отвечает за проектирование архитектуры системы.
Our lead engineer has over ten years of experience. / Наш ведущий инженер имеет более десяти лет опыта.
The role of a data engineer is to build and maintain data pipelines. / Роль инженера данных заключается в создании и поддержке конвейеров данных.
coder — кодер, программист
Неформальное, иногда немного уничижительное слово для программиста. но подчеркивает исключительно процесс написания кода, часто без глубокого понимания общей архитектуры или бизнес-целей проекта. Можно перевести как ‘кодер’.
We just need a coder to quickly write this simple script. / Нам просто нужен кодер, чтобы быстро написать этот простой скрипт.
He is more than just a coder; he understands the entire system. / Он больше, чем просто кодер; он понимает всю систему целиком.
She spent the whole weekend being a happy coder, working on her personal project. / Все выходные она была счастливым кодером, работая над своим личным проектом.
architect — архитектор (ПО)
В контексте IT, это ‘software architect’ (архитектор ПО). Это очень опытный разработчик, который принимает высокоуровневые решения о дизайне системы, технологическом стеке и стандартах кодирования. Он не просто пишет код, а проектирует ‘скелет’ всей системы.
The system architect designed the overall structure of the new platform. / Архитектор системы спроектировал общую структуру новой платформы.
As a solutions architect, his job is to match technology to business problems. / Как архитектор решений, его работа заключается в подборе технологий для решения бизнес-задач.
Becoming a software architect is a common career goal for senior developers. / Стать архитектором ПО — распространенная карьерная цель для старших разработчиков.
