Растительный
Варианты перевода
plant-based — растительный, на растительной основе
Используется для описания продуктов питания или диеты, состоящих в основном или полностью из растений. Подчёркивает происхождение ингредиентов.
She switched to a plant-based diet for health reasons. / Она перешла на растительную диету по соображениям здоровья.
This restaurant offers many delicious plant-based dishes. / Этот ресторан предлагает много вкусных блюд на растительной основе.
Plant-based milk, like almond or soy milk, is a popular alternative to cow's milk. / Растительное молоко, такое как миндальное или соевое, является популярной альтернативой коровьему молоку.
vegetable — овощной, растениеводческий
Наиболее общее и частое прилагательное, относящееся к растениям. Часто используется в контексте еды (овощи) или биологии.
Olive oil is a type of vegetable oil. / Оливковое масло — это вид растительного масла.
The soup is made with vegetable broth. / Суп приготовлен на овощном (растительном) бульоне.
All life on Earth depends on the vegetable kingdom. / Вся жизнь на Земле зависит от растительного царства.
She uses only vegetable dyes for her fabrics. / Она использует только растительные красители для своих тканей.
herbal — травяной, лекарственный (о травах)
Относится к травам, особенно к тем, что используются в медицине, кулинарии или для приготовления напитков (чаёв).
I prefer to drink herbal tea in the evening. / Вечером я предпочитаю пить травяной (растительный) чай.
This shampoo contains herbal extracts. / Этот шампунь содержит растительные экстракты (экстракты трав).
Many people believe in the power of herbal remedies. / Многие люди верят в силу растительных лекарственных средств.
floral — цветочный
Относящийся к цветам, украшенный ими или имеющий их аромат.
The perfume has a light, floral scent. / У духов лёгкий цветочный (растительный) аромат.
She chose a dress with a beautiful floral print. / Она выбрала платье с красивым цветочным (растительным) узором.
The room was decorated with impressive floral arrangements. / Комната была украшена впечатляющими цветочными (растительными) композициями.
botanical — ботанический
Научный, академический термин, относящийся к ботанике (науке о растениях). Часто используется в названиях садов, музеев, в косметике.
We spent the afternoon at the botanical garden. / Мы провели вторую половину дня в ботаническом (растительном) саду.
The book contains beautiful botanical illustrations. / Книга содержит прекрасные ботанические (растительные) иллюстрации.
This face cream is rich in botanical ingredients. / Этот крем для лица богат растительными ингредиентами.
He is conducting botanical research in the Amazon rainforest. / Он проводит ботаническое исследование в тропических лесах Амазонки.
vegetative — вегетативный
Биологический или медицинский термин, описывающий рост и развитие растений или неактивное, подобное растению, состояние живого организма.
In autumn, the plant enters a vegetative state. / Осенью растение входит в вегетативное (растительное) состояние.
This species is known for its rapid vegetative growth. / Этот вид известен своим быстрым вегетативным (растительным) ростом.
Vegetative reproduction is common in many plants. / Вегетативное (бесполое) размножение распространено у многих растений.
