Рогатый
Варианты перевода
horned — рогатый
Общее и наиболее употребительное слово для описания животных, людей или мифических существ, у которых есть рога (horns).
A horned goat was grazing on the hillside. / Рогатый козёл пасся на склоне холма.
In many fairy tales, there is a horned monster. / Во многих сказках есть рогатое чудовище.
The ancient deity was depicted as a horned man. / Древнее божество изображалось в виде рогатого человека.
The horned owl is not actually horned; it just has feather tufts that look like horns. / Рогатая сова на самом деле не рогатая; у неё просто есть пучки перьев, похожие на рога.
antlered — рогатый, ветвисторогий, с оленьими рогами
Специализированное слово, которое используется для описания животных, имеющих ветвистые рога (antlers), например, оленей, лосей. В отличие от настоящих рогов (horns), такие рога животные сбрасывают каждый год.
We saw a majestic antlered stag in the forest. / Мы увидели в лесу величественного рогатого (ветвистороого) оленя.
Antlered animals like moose and reindeer live in northern regions. / Рогатые животные, такие как лоси и северные олени, обитают в северных регионах.
The cave paintings depicted antlered creatures. / Наскальные рисунки изображали рогатых существ (с ветвистыми рогами).
cornute — рогатый, роговидный
Формальный или научный термин, означающий ‘имеющий рога’. Используется редко, в основном в специальной литературе.
The devil is often described as a cornute figure in medieval art. / В средневековом искусстве дьявола часто описывают как рогатую фигуру.
In botany, a cornute petal has a horn-like shape. / В ботанике рогатый (роговидный) лепесток имеет форму, похожую на рог.
The alchemist's manuscript mentioned a cornute serpent. / В рукописи алхимика упоминался рогатый змей.
horned one — рогатый (как сущ.), рогатое существо
Используется как существительное для обозначения кого-то, у кого есть рога, особенно в мифологии или фэнтези (например, дьявол, лесное божество).
The villagers feared the Horned One who lived in the dark woods. / Жители деревни боялись Рогатого, который жил в тёмном лесу.
In the legend, the hero must defeat the Horned One. / В легенде герой должен победить Рогатого.
Some ancient cults worshipped a figure known as the Horned One. / Некоторые древние культы поклонялись фигуре, известной как Рогатый.
