Романист
Варианты перевода
novelist — романист, писатель-романист, прозаик
Писатель, который создаёт романы.
Leo Tolstoy is a world-famous Russian novelist. / Лев Толстой — всемирно известный русский романист.
She dreams of becoming a successful novelist. / Она мечтает стать успешной романисткой.
The novelist spent five years working on his latest book. / Романист потратил пять лет на работу над своей последней книгой.
Many aspiring novelists attend writing workshops to improve their skills. / Многие начинающие романисты посещают литературные мастер-классы, чтобы улучшить свои навыки.
writer of novels — писатель романов, автор романов
Описательная фраза, которая является полным и грамматически верным переводом. Используется реже, чем ‘novelist’, и часто служит для уточнения, что автор пишет именно романы, а не другие виды литературных произведений.
He is primarily known as a writer of novels, but he also published poetry. / Он известен в первую очередь как романист (писатель романов), но он также публиковал стихи.
To be a good writer of novels, one must be a great observer of life. / Чтобы быть хорошим романистом, нужно быть отличным наблюдателем жизни.
The speaker at the event was a famous writer of historical novels. / Спикером на мероприятии был известный автор исторических романов.
novel-writer — писатель-романист, автор романов
Составное слово, синонимичное ‘novelist’. Встречается реже, но является полностью корректным вариантом. Иногда пишется без дефиса (‘novel writer’).
Charles Dickens was a prolific 19th-century novel-writer. / Чарльз Диккенс был плодовитым романистом XIX века.
The life of a novel-writer can be lonely. / Жизнь романиста может быть одинокой.
The book prize was awarded to a young and talented novel-writer. / Литературная премия была присуждена молодому и талантливому романисту.
