Российско
Варианты перевода
russian-... — российско, русско-...
Используется как первая часть сложных прилагательных для обозначения отношений между Россией и другой страной или организацией. Соответствует русской части слова ‘российско-’.
The Russian-American relations are complex. / Российско-американские отношения сложны.
They signed a Russian-Chinese trade agreement. / Они подписали российско-китайское торговое соглашение.
This is a Russian-British joint venture. / Это российско-британское совместное предприятие.
The conference focused on Russian-German cooperation. / Конференция была посвящена российско-германскому сотрудничеству.
russo-... — русско-..., российско-...
Приставка, аналогичная ‘russian-’, используемая для образования сложных прилагательных, указывающих на связь с Россией. Часто встречается в исторических или более формальных контекстах. Соответствует русской части слова ‘русско-’ или ‘российско-’.
The Russo-Japanese War took place at the beginning of the 20th century. / Русско-японская война произошла в начале XX века.
He is a well-known expert on Russo-Turkish relations. / Он является известным экспертом по русско-турецким отношениям.
His analysis was criticized for its Russo-centric perspective. / Его анализ подвергся критике за русоцентристскую перспективу.
A Russophile is someone who is fond of Russia or its culture. / Русофил — это тот, кто любит Россию или её культуру.
