Ротный
Варианты перевода
company — ротный, относящийся к роте
Относящийся к роте как к воинскому подразделению. Используется как часть составного термина.
The company commander issued new orders. / Ротный командир отдал новые приказы.
He was promoted to company sergeant major. / Его повысили до ротного старшины.
All company personnel must assemble on the parade ground. / Весь личный состав роты должен построиться на плацу.
The company command post was established near the river. / Ротный командный пункт был развернут у реки.
company-level — ротного уровня, ротного масштаба
Прилагательное, указывающее на масштаб или уровень роты. Описывает мероприятия (учения, операции), организованные на уровне роты.
The battalion will conduct company-level drills tomorrow. / Завтра батальон будет проводить учения ротного уровня.
This is a problem that needs to be solved at the company-level. / Это проблема, которую нужно решать на ротном уровне.
They analyzed the results of a company-level tactical exercise. / Они проанализировали результаты ротного тактического учения.
company commander — командир роты
Офицер, командующий ротой. Часто используется в разговорной речи как сокращение.
Our company commander is a captain. / Наш ротный — капитан.
A soldier must report to his company commander. / Солдат должен доложить своему командиру роты (ротному).
The general was speaking with a young company commander. / Генерал разговаривал с молодым ротным командиром.
