Русски
Варианты перевода
in Russian — русски, по-русски
на русском языке
She speaks in Russian fluently. / Она свободно говорит по-русски.
Could you spell your name in Russian, please? / Не могли бы вы произнести ваше имя по буквам по-русски, пожалуйста?
This sign is written in Russian. / Эта вывеска написана по-русски.
How do you say 'thank you' in Russian? / Как сказать «спасибо» по-русски?
in the Russian way — по-русски, на русский манер
в русском стиле, по-русскому обычаю
They greeted us with open arms in the Russian way. / Они встретили нас с распростёртыми объятиями, по-русски.
We are going to celebrate New Year in the Russian way. / Мы собираемся отпраздновать Новый год по-русски.
He loves the banya, in the true Russian way. / Он обожет баню, по-настоящему по-русски.
like a Russian — по-русски, как русский
подобно русскому, как поступают русские
He is generous with his guests, like a true Russian. / Он по-русски щедр с гостями.
She faces difficulties with resilience, like a Russian. / Она стойко переносит трудности, совсем по-русски.
To forgive someone completely and from the heart, that's like a Russian. / Простить кого-то полностью и от всего сердца — это по-русски.
