Салют
Варианты перевода
salute — салют, воинское приветствие, отдание чести
Формальное приветствие, особенно в армии, когда солдат поднимает руку к голове. Также может означать жест уважения или признания.
The soldiers gave a sharp salute to the general. / Солдаты отдали резкий салют генералу.
She raised her glass in a salute to the newlyweds. / Она подняла свой бокал в качестве салюта молодоженам.
A salute is a sign of respect in the military. / Салют (воинское приветствие) — это знак уважения в армии.
fireworks — фейерверк, пиротехника
Собирательное название для пиротехнических изделий, которые взрываются, создавая яркие огни и громкие звуки в небе. Используется в форме множественного числа.
We watched the fireworks on New Year's Eve. / В канун Нового года мы смотрели салют.
The city is famous for its amazing fireworks. / Город славится своими изумительными салютами.
Children love to watch colorful fireworks. / Дети любят смотреть на разноцветные салюты.
Are you going to the fireworks tonight? / Ты пойдешь сегодня вечером на салют?
firework display — шоу фейерверков, пиротехническое шоу
Организованное шоу или представление с использованием фейерверков, обычно в честь праздника или события. Акцент на слове ‘display’ (показ, представление).
The festival ended with a spectacular firework display. / Фестиваль завершился впечатляющим салютом.
The main attraction was the firework display over the river. / Главным событием был салют над рекой.
They cancelled the firework display because of the strong wind. / Они отменили салют из-за сильного ветра.
gun salute — артиллерийский салют, орудийный салют
Торжественная стрельба из пушек или другого оружия в знак приветствия, уважения или в честь важного события. Часто используется на государственных церемониях.
A 21-gun salute marked the arrival of the foreign leader. / Прибытие иностранного лидера было отмечено салютом из 21 орудия.
The warship fired a gun salute as it entered the port. / Военный корабль дал артиллерийский салют, когда вошел в порт.
A gun salute is a traditional military honor. / Орудийный салют — это традиционная воинская почесть.
