Самоучка
Варианты перевода
self-taught — самоучка, самоучившийся
Человек, который получил знания или освоил навык самостоятельно, без помощи учителя или формального обучения. Это наиболее частое и универсальное соответствие.
He is a brilliant self-taught musician. / Он блестящий музыкант-самоучка.
She learned French through a self-taught method. / Она выучила французский язык самостоятельно (методом самоучки).
Many successful programmers are self-taught. / Многие успешные программисты — самоучки.
Her artistic skills are all self-taught. / Все её художественные навыки — результат самообучения.
autodidact — самоучка, автодидакт
Образованный человек, который получил все свои знания путём самостоятельного изучения, без посещения учебных заведений. Слово имеет более формальный и книжный оттенок.
As a true autodidact, he spent countless hours in the library. / Как истинный самоучка (автодидакт), он проводил бесчисленные часы в библиотеке.
The internet has empowered a new generation of autodidacts. / Интернет дал возможности новому поколению самоучек.
Leonardo da Vinci is one of history's most famous autodidacts. / Леонардо да Винчи — один из самых известных автодидактов в истории.
self-educated — получивший образование самостоятельно, самоучка
Похоже на ‘self-taught’, но часто подразумевает более широкий и систематический подход к самообразованию, охватывающий разные области знаний, а не один конкретный навык.
Abraham Lincoln was a largely self-educated man who loved to read. / Авраам Линкольн был в значительной степени человеком, получившим образование самостоятельно, и он очень любил читать.
She is a highly intelligent, self-educated person with a wide range of interests. / Она очень умный, образованный самостоятельно человек с широким кругом интересов.
Despite dropping out of college, he became a successful and self-educated entrepreneur. / Несмотря на то, что он бросил колледж, он стал успешным предпринимателем-самоучкой.
