Сейсмический
Варианты перевода
seismic — сейсмический, относящийся к землетрясениям
Основное и наиболее употребительное прилагательное, означающее ‘относящийся к землетрясениям или другим колебаниям земной коры’. Используется в научном, техническом и общем контексте.
The region is known for its high seismic activity. / Этот регион известен своей высокой сейсмической активностью.
Scientists use seismic waves to study the Earth's interior. / Учёные используют сейсмические волны для изучения внутреннего строения Земли.
The building was designed to withstand strong seismic shocks. / Здание было спроектировано так, чтобы выдерживать сильные сейсмические толчки.
A seismic survey is often used in the search for oil. / Сейсморазведка часто используется при поиске нефти.
The eruption caused a significant seismic event. / Извержение вызвало значительное сейсмическое событие.
seismical — сейсмический
Более редкий и несколько устаревший вариант слова ‘seismic’. Хотя он и встречается в старых текстах, в современном английском языке настоятельно рекомендуется использовать ‘seismic’.
The museum has a collection of early seismical instruments. (Note: 'seismic' is more common today) / В музее есть коллекция ранних сейсмических инструментов. (Примечание: сегодня чаще используется 'seismic')
His research focused on seismical phenomena. (Note: 'seismic' is the standard modern term) / Его исследование было посвящено сейсмическим явлениям. (Примечание: 'seismic' — это стандартный современный термин)
The report contained a large amount of seismical data. / Отчёт содержал большой объём сейсмических данных.
